Rss

26 marzo 2012

Stuck / Coldrain

Stuck
Artista: Coldrain
Álbum: Die Tomorrow
Traducción: Hiro Jung

I can't get out of bed today
Or get you off my mind 
I just can't seem to find a way to, leave the love behind 
I ain't tripping, I'm just missing you 
You know what I am saying, you know what I mean

No puedo levantarme de la cama hoy
O sacarte de mi mente
Tengo que buscar una manera de dejar el amor atrás
No estoy tropezando, solo te extraño
Sabes lo que estoy diciendo, sabes que quiero decir

You kept me hanging on a string, while you made me cry 
I tried to give you everything, but you just gave me lies 
I ain't tripping, I'm just missing you 
You know what I am saying, you know what I mean 

Me dejas pendiendo de un hilo, mientras me haces llorar
He tratado de darte todo, pero tu solo me das mentiras
No estoy tropezando, solo te extraño
Sabes lo que estoy diciendo, sabes de lo que hablo

Every now and then, when I'm all alone 
I be wishing you would call me on the telephone, s
ay you want me back 
But you never do 
I feel like such a fool 
There's nothing I can do 
I'm such a fool for you 

De vez en cuando, cuando estoy solo
Estoy deseando que me llames por teléfono
Que me quieres de regreso
Pero nunca lo haces
Me siento como un tonto
No hay nada que pueda hacer
Estoy como un tonto por ti

I can't take it 
What am I waiting for ? 
My heart's still breaking 
I miss you even more 
And I can't fake it 
The way I could before

No puedo aceptarlo
¿Qué estoy esperando?
Mi corazón sigue rompiéndose
Te extraño cada vez más
Y no puedo fingir
La forma en que estaba antes

I hate you but I love you 
And I can't stop thinking of you 
Oh it's true 
I'm stuck on you

Te odio pero Te amo
Y no puedo dejar de pensar en ti
Oh es verdad
Estoy atrapado por ti 

Now love's a broken record that's been skipping in my head 
I keep singing yesterday 
Why we got to play these games we play ? 

Ahora el amor es un disco rayado saltando en mi cabeza
sigo cantando el ayer
¿Porqué tenemos que jugar estos juegos que jugamos?

I ain't tripping, I'm just missing you 
You know what I am saying, you know what I mean

No estoy tropezando, solo te extraño
Sabes lo que estoy diciendo, sabes de lo que hablo

Every now and then, when I'm all alone 
I be wishing you would call me on the telephone, 
say you want me back 
But you never do 
I feel like such a fool 
There's nothing I can do 
I'm such a fool for you

De vez en cuando, cuando estoy solo
Estoy deseando que me llames por teléfono
Que me quieres de regreso
Pero nunca lo haces
Me siento como un tonto
No hay nada que pueda hacer
Estoy como un tonto por ti

I can't take it
What am I waiting for ?
My heart's still breaking
I miss you even more
And I can't fake it
The way I could before

No puedo aceptarlo
¿Qué estoy esperando?
Mi corazón sigue rompiéndose
Te extraño cada vez más
Y no puedo fingir
La forma en que estaba antes

I hate you but I love you
I can't stop thinking of you
I hate you but I love you
I can't stop thinking of you&
Don't know what to do

Te odio pero Te amo
Y no puedo dejar de pensar en ti
Te odio pero Te amo
Y no puedo dejar de pensar en ti
No se que hacer

I'm stuck on you

Estoy atrapado por ti

0 Comentarios:

 

Este sitio se ve mejor en Google Chrome y Mozilla. Gracias por tu Visita. Si quieres ayudarme y ayudar al blog, da clic en los anuncios. No olvides Comentar y Seguirme! Gracias!!
ir arriba