Rss

02 marzo 2012

Welcome to My Life

WELCOME TO MY LIFE
Simple Plan
Traducción: Hiro



Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you


Alguna vez te has sentido al borde del colapso?
Alguna vez te has sentido fuera de lugar?
Como si de alguna forma no pertenecieras
Y nadie te entiende

Do you ever want to run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on tuned up so loud
That no one hears you screaming

Alguna vez has querido correr lejos?
Alguna vez te has encerrado en tu habitación?
Con la radio tan alta
Que nadie puede escucharte gritar

No you don't know what it's like 
When nothing feels alright 
You don't know what it's like 
To be like me

No, tu no sabes como es
Cuando nada esta bien
Tu no sabes como es
Ser como yo

To be hurt, to feel lost 
To be left out in the dark 
To be kicked when you're down 
To feel like you've been pushed around 
To be on the edge of breaking down 
And no one's there to save you 
No you don't know what it's like 
Welcome to my life

Ser herido, sentirse perdido
Ser dejado en la oscuridad
Ser pateado cuando has caído
Sentir que eres presionado
Estar al borde del colapso
Y no hay nadie que te salve
No tu no sabes como es
Bienvenido a mi vida


Do you wanna be somebody else? 
Are you sick of feeling so left out? 
Are you desperate to find something more 
Before your life is over?

Alguna vez has querido ser alguien más?
Estás harto de sentirte excluido?
Estás desesperado por encontrar algo más
Antes que tu vida se acabe?

Are you stuck inside a world you hate? 
Are you sick of everyone around? 
With their big fake smiles and stupid lies 
While deep inside you're bleeding

Estas atrapado en un mundo que odias?
Estas harto de todos a tu alrededor?
Con sus grandes sonrisas falsas y sus estupidas mentiras
Mientras que por dentro estás sangrando

No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back 
You might think I'm happy 
But I'm not gonna be ok 
Everybody always gave you what you wanted 
You never had to work 
It was always there 
You don't know what it's like

Nadie te mintió directamente en tu cara
Y nadie te apuñalo en la espalda
Tú piensas que soy feliz
Pero no voy a estar bien
Todos siempre te han dado lo que quieres
Nunca has trabajado
Siempre ha sido así
Tú no sabes como es...


Esta canción representa mucho para mí ya que cuando iba a la secundaria la escuchaba mucho y me sentía identificada con lo que decía, y aun lo siento así, cuando estoy mal.. cuando nadie me comprende y más en estos momentos, siento que mi vida no tienen ni lleva un sentido fijo...
Sólo hay pocas personas que en realidad me comprenden que saben lo que quiero, solo hay pocas personas en las que puedo confiar y sé que no me apuñalaran por la espalda...

No you don't know what it's like 
Welcome to my life

2 Comentarios:

TinkerBell dijo...

Me encanta esta canción! Me gustaría ir a un concierto suyo.

Risitos...!!!! dijo...

Me encanto!!

 

Este sitio se ve mejor en Google Chrome y Mozilla. Gracias por tu Visita. Si quieres ayudarme y ayudar al blog, da clic en los anuncios. No olvides Comentar y Seguirme! Gracias!!
ir arriba